MOEDER OVERSTE
Alstublieft, geeft U mij een teken, zodat ik rust en klaarheid kan vinden.
Ik weet dat mijn worsteling niet te vergelijken is met die van anderen voor mij.

Antonius moest eenzaam de woestijn in.
Ignatius zijn been werd afgezaagd
Jeanne D'Arc, 't is een schande,
Moest levend verbranden.
En Agnes werd óók niks gevraagd
Stefaan werd beroofd,
En Christoffel onthoofd.
Ja, hun lijden was gruwelijk zwaar.
Maar welk ongemak, stuur u mij op mijn dak?
Haar...

En niet alleen haar.

Ik hoor disco dreunen in de beuken
Celebreren is plotseling de trend.
Al mijn zusters op drift
Mijn abdij in de lift,
Maar 't is niet meer het stift dat U kent
Dat zijn nònnen, getrouwd met Uw Zoon, Lieve Heer.
En die krijsen en schudden hun bips heen en weer.
Moet ik dit zien als een grapje, of eerder een test?
Want wat hier ook gebeurt,
U vindt het blijkbaar best.

'k Heb een lichtorgel boven het altaar,
En een laserbeam vol in bedrijf
Ik vermijd de kapel,
Want het stinkt daar, jawel,
Naar tabak en Chanel nummer vijf.

Ik heb nozems en beatniks en hoeren in huis,
Mormonen, Jehova's en ander gespuis,
'k Zeg het niet graag, maar ik voel me niet thuis in dit nest.
Maar wat hier ook gebeurt,
U vindt het blijkbaar best.

Ik dacht: ik zal het hier ervaren.
De glorie van Uw Koninkrijk,
Ik dacht: ik laat de mensen zien, hoe 't leven kan zijn.
Ik dacht: ik geeft de boze wereld mijn geloof en liefde mee.
Mijn baken in de nacht, mijn licht, mijn hoop, mijn kracht,
Maar nee!

Monseigneur denkt: ik ben John Travolta!
En Uw schapen zijn volgzaam en dwaas.
Want ze blèren Uw woord
In dit Heilige oord,
En zien U als een soort Sinterklaas.
Maar U zwijgt maar, en ik weet me werkelijk geen raad.
't Is of ik tegen de kerkbanken praat,
'k Weet niet eens of U iets merkt van mijn laatste protest.
Maar niets dat mij nog rest,
Nul op het rekest,
Heer, U zegt het maar,
Ik ben er zo mee klaar!
Die vrouw zit mij tot dáár.
Kiest U voor mij, of haar?

Het doet me diep verdriet.
Maar goed, Uw wil geschiedt.
U vindt het blijkbaar best.
't Is allemaal wel best.
U vindt het blijkbaar best!!!

 

---

Vertaling geschreven door: Martine Bijl